第280章 三体英文版【四更】

  写诗对于林翰来说只算是茶余饭后的甜点，他最喜欢的还是写小说，但这“火星”三部曲并不在计划之中，坦白来讲这系列小说都拿过不少荣誉，在国外也拥有挺多读者。Ω文学  』ΩΩΔ迷ＷｗＷ．ＷｅｎＸＵＥＭｉ．ＣＯＭ



  可林翰当初并不习惯它的翻译以及行文，所以没有认真品读过，除非计划的小说都已经写完，否则是不会动笔的。



  他将《在火星》复制一份送给李文渊，然后不管对方的大呼小叫，自己则是走到阳台上面呼吸起新鲜空气来。



  十月末的燕京难得好天气，没有雾霾没有烟尘，罕见的澄澈湛蓝天空出现在视线里。小区内的花园里，牵着宠物散步的人正悠闲的聊天着，蹒跚学步的孩童跌倒在青草上面之后没有哭泣，骑着自行车的小女孩笑声清脆。



  “这就是你的诗？”



  “写得很好啊！”



  “什么时候能看到，我特别想分享给别人”



  “你在不回答，我就要控制不住自己的手了，这是你新书的灵感？”



  “林翰你别装死啊，快出来”



  “怎么又想到要写火星了”



  一会儿功夫，李文渊就写了这么一大串话，他作为科幻作家更明白这样的形式有多难得，诗歌似乎从来都跟科幻无缘，林翰这诗更像是打开了一个全新的世界。



  “暂时别传出来，等刊登出来之后再说吧。顺便说一下，我目前还是在写《三体2》，剩余的事情暂时没有去想过。”



  有好东西不能分享给别人，李文渊的确有些失望，“等会儿我也试试写一下科幻诗歌，你觉得这可以用古体科幻诗词吗？”



  “额，我没有试过，不过应该挺困难的吧。”林翰实话实说着，写将现代诗跟科幻结合起来已经足够困难了，更别说是古体诗。



  李文渊像是找到了什么好玩的东西一般，他快开口说道：“那你继续写小说吧，我去找找古体诗的格式来仿写。”



  差不多同一时间，《读者》杂志的编辑抹茶瓜子也来新消息：“我们主管说可以接受你这《在火星》，不过他希望后面几期不要出现这种诗歌，这可以吗？”



  “没问题，我只是进行一下尝试而已，一个新流派诞生之后需要慢慢琢磨。那你就继续忙吧，法务人员还在研究合同，等签名之后我电邮给你。”



  “行，林老师再见”



  “拜拜”



  ……



  不管如何，能一算一，林翰也不能挑剔太多，自己是诗歌界的新人，就必须得遵守别人制定的规则。



  他珍而重之的将这个诗歌文档单独保存下来，同时继续开始写《黑暗森林》的结尾。



  这部小说将近三十万字，分为三个大部分，他浏览一下前文之后，就开始噼里啪啦的敲击起来。



  “罗辑慢慢站起身来，最后看了一眼叶文洁喝杨冬的墓碑，沿着来时的小路蹒跚走去。



  那只蚂蚁已经爬到了墓碑顶端，骄傲地对着初生的太阳挥舞两只储蓄，对于刚才生的事情，仅就地球生命而言，它是唯一的目击者。



  ……



  ‘我有一个梦，也许有一天，灿烂的阳光能照进黑暗森林。’



  这时，这里的太阳却在落下去，现在只在远山上露出顶端的一点，像时山电商镶嵌着的一块光灿灿的宝石。孩子已经跑远，同草地一起沐浴在金色的晚霞之中。



  太阳快落下去了，你们的孩子居然不害怕？



  ‘当然不害怕，她知道明天太阳还会升起来。’”



  将未完待续几个字敲击上去后，林翰知道这部《三体2：黑暗森林》就到此结束了，他有些感慨的将文档拖到了最前面，开始认真审查起这篇小说来。



  写作太快，手指跟不上思维的节奏，有时候就会打错别字，他需要自己先进行校对一下，然后再交给杂志社那边，这是负责任的表现。



  这一次，他不再想象自己是作者，而把自己还原到读者的身份上来，从读者的角度感受着心灵的震撼。



  宇宙的宏大与人类的渺小，黑暗森林法则的运用，面壁计划的暂时成功也让林翰松了口气，他知道这只是暴风雨前的平静，在平静的海洋下面正暗潮汹涌。



  不同于一目十行的浏览，林翰现在是一字一句进行审阅，结果看到晚上都还没有看到三分之一。



  林翰留下一个书签在自己停留的地方，然后就将电脑关上，他这会儿收拾一下钱包钥匙出去跟陈佳璇吃饭，她微信说马上就下班。



  晚高峰从来都不是骗人的，走走停停好一阵之后林翰才来到陈佳璇办公室楼下，此时她们都还有员工在加班做宣传策划。



  林翰绅士的帮陈佳璇打开车门，然后关上，自己才转到另外一边坐上驾驶位，然后系上安全带，“今天我把《黑暗森林》写完了，明天大概就能检查完，到时候拿给人大出版社那边，让他们可以开始走出版程序了。”



  “度这么快？你写作的时候也要劳逸结合才对，我就没听别人说过像你这样写得快。”陈佳璇听说过有人写小说劳累过度猝死，她恨不得给林翰安装一个闹钟，随时提醒他休息休息。



  “放心吧，我自己心里有数，最近刚刚下载了一个电子游戏。”



  两人来到一家火锅店之后，就开始认真点菜起来，秋末的夜里有些寒冷，吃点火锅麻辣一下很不错。



  这里的火锅很正宗，林翰都觉得有些辣了，可陈佳璇依然没有感觉，她摸了摸自己的肚子，有些惆怅的说道：“早知道就不该吃这么多，吃一顿火锅就让我之前的减肥计划破灭。”



  林翰才不管这些，他将一颗鹌鹑蛋夹到陈佳璇的碗里，“吃了火锅运动运动就行，减肥也不是依靠节食来的。我觉得你现在身材刚好合适，没必要弄成排骨，摸起来都不好。”



  “你说得对，等消化得差不多之后，11点就在跑步机上面运动半小时睡觉。”



  “我们一起吧，正好我今天没有去锻炼，我觉得床.上运动减肥效果更好一些。”



  陈佳璇瞪了林翰一眼，“火锅都堵不住你的嘴巴，快吃东西。”



  “就这么说定了！”



  ……



  吃完火锅都已经是晚上九点多，他们在街上晃了晃让夜风将身上的火锅气息吹散，然后才开车回到自己家里。



  打开客厅的灯，陈佳璇将鞋子脱下来就扔在一边，作为娱乐圈从业者，她打开电视都不知道看什么，最终把频道定格在体育直播上面。



  “怎么又有几封邮件，这都算什么事儿。”林翰刚刚才把ipad拿起来，结果上面就有消息提示，他点击进去看了一下之后，现居然是企鹅出版集团过来的。



  陈佳璇看着电视机里面的女排姑娘们，随口询问道：“什么事儿啊，这么晚了还找你。”



  “《三体》的英文版翻译出来了，他们把刘宇坤翻译的全文都给我，让我看看有没有什么不对，希望我这个原作者可以在三天内把消息反馈给他们。同时还给我了一张英文版的实体书封面，太漂亮了！”



  林翰将这封面高清无水印大图点开，目光转移到屏幕上面，陈佳璇忍不住惊讶了一声，“这是封面？我觉得完全就是好莱坞科幻大片的海报啊，太有感觉了！”



  眼前的封面描述的是三体游戏里面的场景，金字塔加独眼的造型很抢眼，而那三个太阳也隐隐悬挂在空中，自带逼格。



  这看起来比简体中文版的封面要科幻得多，根本挪不开眼球，林翰很想跟自己的粉丝们分享。



  “我把这个图拿下来做壁纸，以后要是拍电影的话，就可以用这个当现行海报。”林翰低头开始操作起来，他同时将翻译好的英文版小说下载出来。



  上一世的三体也是由刘宇坤进行翻译的，这一世的小刘虽然年龄出现了偏差，可功力大抵还在，林翰慢慢浏览起来，觉得跟前世的差别不大。



  作为地道的科幻迷跟三体粉，林翰可是购买了中英双语的精装实体书当收藏，所以阅读过《三体》英文版，这个版本在英文翻译为《三体问题》，更像是一部科学研究论文。



  由于时差关系，可能欧美那边刚好是白天，他过去的邮件迅得到了回复，企鹅出版集团那边同意林翰公布小说封面的做法，觉得这会是一个不错的宣传。



  因此林翰干脆就在推特、脸书还有微-博上面布了同一个内容的消息：“今天双喜临门，《三体2：黑暗森林》的初稿已经写完，现在正在进行修改跟校对，稍后就会交给出版社。另外《三体》的英文版也已经翻译完毕，近日内就将在全球跟大家见面，高清****封面大图帅呆了！”



  今天注定是三体教众的狂欢日！



  *************************************************



  四更一万字完成，月票不要停啊，今天有三十多张呢~~



  顺便说一句，三体1英文版封面高清无水印大图真的特别好看，直接拿来做三体的电影海报都没有问题，作者菌已经拿来当手机屏保了！(未完待续。)

　

(https://www.xbxxs.com/novel/KD-H2GBJMDa.html)

　　请记住本书首发域名：www.xbxxs.com。笔下文学手机版阅读网址：https://m.xbxxs.com/