第一百一十六章.大名鼎鼎“版画书”
笔下文学小说推荐阅读：极道狼王、
忽如一夜祖宗来、
视频通武侠：开局盘点十大高手、
温柔深处是危情、
大明极品暴君、
我卡在金丹期五千年、
荒野大逃亡、
庆帝番外、
穿书后我成了国宝级女神、
重生1985、
作为世界最知名的文学名著，马尔克斯的百年孤独绝对是个另类，也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。
尤其在中国，百年孤独是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。
因此在国内，单单百年孤独的译文版本就有43个，其中最著名的则是两个，一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本，另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。
在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的，因为他是直译比较原汁原味，没有删节。至于高长荣版本，对原本有略微改动，读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。
正是因为百年孤独译文版本的特殊性，使得无数马尔克斯的书迷，无不疯狂地开始收集百年孤独的各种版本，这也使得百年孤独这本书的旧书价格水涨船高，好的版本，更是一本难求。
眼前被林逸从那本瑞丽杂志下面扒出来的百年孤独，就是1984年上海译文出版社出版，黄锦炎翻译的版本。
不过这本书和一般的不同，封面很漂亮，版画类型，一家九口人坐在椅子上照相，后面是一排排的房屋，前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异，构图抽象。
林逸看到这本书，却是认得的，因为它还有一个很重要的身份，属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。
……
“二十世纪外国文学丛书”，俗称版画本，因从198o年开始出版亨利四世起，至1994年出版血的婚礼止，这期间出版的9o余种该丛书封面设计均为版画形式，故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式，重新出版的丛书既包含“版画本”的再版，也有许多为新品种。
“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致，都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色，繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象，或为独特的景物刻画，或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目，有的深沉蕴藉，有的素朴淡雅。无论哪种情况，无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手，以至于对此丛书则青睐有加，搜觅不疲。
但遗憾都是，从二十世纪末开始，此套丛书无论再版本还是新版本，都一改往日的风格，开始使用彩色斑斓的油画做封面，多了几分浮华，少了几分质朴，而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者，反倒失去了许多老读者的喜爱。
可以说，“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本，而且也是最经典、最权威的译本。象小城畸人、权力的走廊、好伙伴、养身地等，据林逸所知，除此丛书外，就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人，尤其是喜欢欧美现代派文学的人，在此找到了一片乐土。
回头再说林逸找出来到这本百年孤独。在中国新时期文学的展中，没有一部外国文学作品的影响力过这部魔幻现实主义杰作。可以说，这部作品，已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力，是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学轫之初，在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久，“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来，而且一版就印了485oo册，二版又印了55oo册。这部作品以全新的写作风格与手法，引起了中国文坛的一次“地震”。不但从百年孤独中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家，而且有更多的作家将百年孤独融入血液里，再灌注到的作品中。
因为题材的限制，“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄，所以其印量往往非常之少。即使7o年代末，8o年代初，读书之风大盛的年代，印量多时也不过几万册。到了8o年代中期以后，畅销的品种印量也难达万册，更多书印量不过5ooo册，还有许多仅印了2ooo册左右。以这样的印量，经过时间的淘洗，要想把这套丛书搜集齐全，可谓难矣，而要找到品相上好的，更是难上加难。
林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍，更清楚这套书的价值，对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。
比如说
好伙伴，二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本，上下两册，1989年一版一印，仅印13oo册，九品以上价值28oo元；
“埃及三部曲”之两宫之间、甘露街、向往宫二十世纪外国文学丛书，86年一版一印，印量77oo册，九品以上价值168o元；
马人，二十世纪外国文学丛书，厄普代克著，1991年一版一印，仅印2785册，九品以上价值16oo元；
细雪二十世纪外国文学丛书版画本大缺本，1989年一版一印，仅印33oo册，九品以上价值15oo元：
彼得大帝，二十世纪外国文学丛书，上下册，1992年一版一印，印量7ooo册，九品以上价值12oo元；
……
可以说，这套系列书中，有很多缺本全都价值上千，即使一些印量比较大的书，也能卖上很高的价钱，比如说愤怒的葡萄，品相好的最高能卖15o元，眼前这本百年孤独，品相过九五品，最高能卖23o元。
正是因为林逸知道这本百年孤独的价值，他才毫不犹豫拿在了手里，然后漫不经心地问摊主，“老板，这本多少钱？”
按照林逸的意思，刚才那个女人买了六本外国名著，一本才8块钱，这本百年孤独顶多1o元左右。可是林逸低估了摊主的智慧，更错判了摊主卖书的经验。
只见那摊主小眼睛闪了闪光芒，咧嘴一笑道：“这位小哥，没想到你还是个外国名著烧友。刚才见你一直在看那些中国古典小说，我还以为你对这些外国书不感兴趣呢。”
停顿了一下又说，“你拿着的这本可是好书啊，是马尔克斯写的……马尔克斯知道吧，哥伦比亚的魔幻派现实主义大师，可有名了”
然后，摊主就如数家珍地跟林逸说起马尔克斯和他的作品来，那个熟悉程度，仿佛他就是老马家的隔壁老王，对老马本人熟悉的不得了。
林逸纳闷啊，在这样的旧书摊上，在这样的情境下，一个怎么看都初中毕业的地摊大叔，竟然滔滔不绝地和你说马尔克斯，说魔幻现实主义，这是一种什么概念？
所以搞到最后林逸都有些不好意思了，直接问道：“你说，这本书到底要多少钱？”
“干脆，我就喜欢你这种办事干脆的读书人！”摊主也不喷吐沫了，朝林逸竖起大拇指，然后毫不犹豫地报价：“两百八十块，一分钱都不能少！”
林逸楞了一下，没想到摊主没开出1o块的价码，而是翻了数十倍，开出了两百八。
尼玛，你当我傻呀！
尤其在中国，百年孤独是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。
因此在国内，单单百年孤独的译文版本就有43个，其中最著名的则是两个，一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本，另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。
在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的，因为他是直译比较原汁原味，没有删节。至于高长荣版本，对原本有略微改动，读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。
正是因为百年孤独译文版本的特殊性，使得无数马尔克斯的书迷，无不疯狂地开始收集百年孤独的各种版本，这也使得百年孤独这本书的旧书价格水涨船高，好的版本，更是一本难求。
眼前被林逸从那本瑞丽杂志下面扒出来的百年孤独，就是1984年上海译文出版社出版，黄锦炎翻译的版本。
不过这本书和一般的不同，封面很漂亮，版画类型，一家九口人坐在椅子上照相，后面是一排排的房屋，前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异，构图抽象。
林逸看到这本书，却是认得的，因为它还有一个很重要的身份，属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。
……
“二十世纪外国文学丛书”，俗称版画本，因从198o年开始出版亨利四世起，至1994年出版血的婚礼止，这期间出版的9o余种该丛书封面设计均为版画形式，故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式，重新出版的丛书既包含“版画本”的再版，也有许多为新品种。
“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致，都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色，繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象，或为独特的景物刻画，或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目，有的深沉蕴藉，有的素朴淡雅。无论哪种情况，无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手，以至于对此丛书则青睐有加，搜觅不疲。
但遗憾都是，从二十世纪末开始，此套丛书无论再版本还是新版本，都一改往日的风格，开始使用彩色斑斓的油画做封面，多了几分浮华，少了几分质朴，而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者，反倒失去了许多老读者的喜爱。
可以说，“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本，而且也是最经典、最权威的译本。象小城畸人、权力的走廊、好伙伴、养身地等，据林逸所知，除此丛书外，就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人，尤其是喜欢欧美现代派文学的人，在此找到了一片乐土。
回头再说林逸找出来到这本百年孤独。在中国新时期文学的展中，没有一部外国文学作品的影响力过这部魔幻现实主义杰作。可以说，这部作品，已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力，是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学轫之初，在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久，“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来，而且一版就印了485oo册，二版又印了55oo册。这部作品以全新的写作风格与手法，引起了中国文坛的一次“地震”。不但从百年孤独中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家，而且有更多的作家将百年孤独融入血液里，再灌注到的作品中。
因为题材的限制，“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄，所以其印量往往非常之少。即使7o年代末，8o年代初，读书之风大盛的年代，印量多时也不过几万册。到了8o年代中期以后，畅销的品种印量也难达万册，更多书印量不过5ooo册，还有许多仅印了2ooo册左右。以这样的印量，经过时间的淘洗，要想把这套丛书搜集齐全，可谓难矣，而要找到品相上好的，更是难上加难。
林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍，更清楚这套书的价值，对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。
比如说
好伙伴，二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本，上下两册，1989年一版一印，仅印13oo册，九品以上价值28oo元；
“埃及三部曲”之两宫之间、甘露街、向往宫二十世纪外国文学丛书，86年一版一印，印量77oo册，九品以上价值168o元；
马人，二十世纪外国文学丛书，厄普代克著，1991年一版一印，仅印2785册，九品以上价值16oo元；
细雪二十世纪外国文学丛书版画本大缺本，1989年一版一印，仅印33oo册，九品以上价值15oo元：
彼得大帝，二十世纪外国文学丛书，上下册，1992年一版一印，印量7ooo册，九品以上价值12oo元；
……
可以说，这套系列书中，有很多缺本全都价值上千，即使一些印量比较大的书，也能卖上很高的价钱，比如说愤怒的葡萄，品相好的最高能卖15o元，眼前这本百年孤独，品相过九五品，最高能卖23o元。
正是因为林逸知道这本百年孤独的价值，他才毫不犹豫拿在了手里，然后漫不经心地问摊主，“老板，这本多少钱？”
按照林逸的意思，刚才那个女人买了六本外国名著，一本才8块钱，这本百年孤独顶多1o元左右。可是林逸低估了摊主的智慧，更错判了摊主卖书的经验。
只见那摊主小眼睛闪了闪光芒，咧嘴一笑道：“这位小哥，没想到你还是个外国名著烧友。刚才见你一直在看那些中国古典小说，我还以为你对这些外国书不感兴趣呢。”
停顿了一下又说，“你拿着的这本可是好书啊，是马尔克斯写的……马尔克斯知道吧，哥伦比亚的魔幻派现实主义大师，可有名了”
然后，摊主就如数家珍地跟林逸说起马尔克斯和他的作品来，那个熟悉程度，仿佛他就是老马家的隔壁老王，对老马本人熟悉的不得了。
林逸纳闷啊，在这样的旧书摊上，在这样的情境下，一个怎么看都初中毕业的地摊大叔，竟然滔滔不绝地和你说马尔克斯，说魔幻现实主义，这是一种什么概念？
所以搞到最后林逸都有些不好意思了，直接问道：“你说，这本书到底要多少钱？”
“干脆，我就喜欢你这种办事干脆的读书人！”摊主也不喷吐沫了，朝林逸竖起大拇指，然后毫不犹豫地报价：“两百八十块，一分钱都不能少！”
林逸楞了一下，没想到摊主没开出1o块的价码，而是翻了数十倍，开出了两百八。
尼玛，你当我傻呀！
(https://www.xbxxs.com/novel/n3peJ4.html)
请记住本书首发域名：www.xbxxs.com。笔下文学手机版阅读网址：https://m.xbxxs.com/